-
1 патент
м.1) ( на изобретение) patente( carta patente) de invención2) (на право торговли и т.п.) patente f -
2 derecho de patente
-
3 patente
1. adjhacer patente — показывать, делать очевидным2. f1) патент; свидетельство; диплом; грамота••de patente loc. adv. Чили — прекрасно, превосходноdar patente de una cosa — давать право на что-либоtener patente неодобр. — слыть (кем-либо, чем-либо); пользоваться какой-либо славой -
4 patente
1. прил.1) общ. (на право торговли и т. п.) патент, очевидный, чувствительный, заметный (очевидный), явный2) тех. удостоверение, справка3) экон. авторское свидетельство, исключительная привилегия, патент4) Арг. открытый, похожий, подобный2. сущ.юр. жалованная грамота, концессия, лицензия, привилегия, публично-правовой акт пожалования прав, франшиза -
5 patente
1. adjочевидный, явный, ясный2. fhacer patente — показывать, делать очевидным
1) патент; свидетельство; диплом; грамота4) Арг., Ур. металлическая пластинка на автомашине ( в доказательство уплаты налога)••de patente loc. adv. Чили — прекрасно, превосходно
tener patente неодобр. — слыть (кем-либо, чем-либо); пользоваться какой-либо славой
-
6 título
m2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)4) надпись, этикеткаtítulo nobiliario, título del reino — дворянский титул7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия10) юр. основание (права и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании -
7 privilegio
прерогатива; привилегия; преимущественное, привилегированное право; преимущество, льгота; изъятие, иммунитет; неприкосновенность; приоритет; франшиза* * *m1) привилегия; предпочтение; преимущественное право; льгота2) изъятие; иммунитет; неприкосновенность3) приоритет; патент; авторские права4) франшиза; концессия•- privilegio civil
- privilegio condicional
- privilegio de introducción
- privilegio de invención
- privilegio de no caducidad
- privilegio marítimo
- privilegio particular -
8 título
m1) титул, название, заголовокtítulo falso полигр. — шмуцтитул
2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)3) заглавное слово (в словаре, энциклопедии)4) надпись, этикетка5) титул, ранг, званиеtítulo académico — учёное звание, учёная степень
título nobiliario, título del reino — дворянский титул
7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия9) причина, мотив, предлог10) юр. основание (права и т.п.)11) юр. документ (удостоверяющий право и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании
-
9 licencia
f1) разрешение, позволение2) лицензия, патентlicencia de exportación( de importación) — экспортная (импортная) лицензия, лицензия на право вывоза (ввоза)5) отпуск; увольнениеestar con licencia — быть в отпуске6) бесцеремонность, вольность; вольное обращениеtomarse uno la licencia — брать на себя смелость••licencia de manejar Ам. — водительские права -
10 privilegiar
1) патентовать3) предоставлять, давать привилегию, преимущественное право; защищать привилегией -
11 privilegiar
гл.1) общ. предоставлять привилегии, давать привилегию, предпочитать2) юр. выдавать патент, защищать привилегией, патентовать, предоставлять, преимущественное право -
12 privilegio
сущ.1) общ. льгота, преимущество, отличие, привилегия2) юр. авторские права, изъятие, иммунитет, концессия, неприкосновенность, патент, предпочтение, преимущественное право, приоритет, франшиза -
13 licencia
f1) разрешение, позволение2) лицензия, патентlicencia de exportación (de importación) — экспортная (импортная) лицензия, лицензия на право вывоза (ввоза)
5) отпуск; увольнениеlicencia absoluta воен. — белый билет, полное освобождение от военной службы
6) бесцеремонность, вольность; вольное обращение••
См. также в других словарях:
ПАТЕНТ — (лат. patens, patentis открытый). 1) Диплом, грамота. 2) Свидетельство, дозволение на право торговли или право выделки чего либо, исключительное право пользоваться каким либо изобретением в течение известного времени. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАТЕНТ — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… … Финансовый словарь
Патент — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… … Словарь бизнес-терминов
Патент (значения) — Патент: В законодательстве: Патент охранный документ, удостоверяющий исключительное право, авторство и приоритет изобретения Патент на программное обеспечение правовая защита математических и алгоритмических методов, содержащихся в… … Википедия
ПАТЕНТ — (patent) Официально признанный метод поощрения и вознаграждения за изобретение (invention) путем передачи исключительных прав собственности изобретателям. Во многих странах изобретатель нового продукта или технологического процесса может подать… … Экономический словарь
ПАТЕНТ — ПАТЕНТ, патента, муж. (от лат. patens открытый), на что. 1. Свидетельство на право занятия торговлей или промыслом (устар.). Торговый патент. Выбирать патент. 2. Документ, дающий изобретателю исключительное право распоряжаться своим изобретением … Толковый словарь Ушакова
ПАТЕНТ — (от лат. patens (patentis) открытый, явный; англ. patent) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий приоритет изобретения, авторство и исключительное право на изобретение. П. действует в той стране, где от… … Юридическая энциклопедия
ПАТЕНТ — (от лат. patens свидетельство) англ. patent; нем. Patent. 1. Документ, выдаваемый изобретателю, подтверждающий его авторство и исключительное право на изобретение. 2. Документ, представляющий к. л. право или привилегию (напр., право занятия… … Энциклопедия социологии
ПАТЕНТ — (на средневековой латыни litterae patentes грамота; латинское patens открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на… … Современная энциклопедия
ПАТЕНТ — (от средневекового лат. litterae patentes грамота; лат. patens открытый) 1) Документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением, полезной моделью, промышленным образцом и закрепляющий за лицом, которому он выдан,… … Большой Энциклопедический словарь
ПАТЕНТ — ПАТЕНТ, а, муж. 1. Документ, свидетельствующий о праве изобретателя на его изобретение, о его приоритете. Получить п. на изобретение. 2. Свидетельство на право занятия торговлей, промыслом. | прил. патентный, ая, ое. Патентное право. Толковый… … Толковый словарь Ожегова